Перевод: с английского на венгерский

összeszedi magát

1 collect\ oneself

összeszedi magát

English-Hungarian dictionary > collect\ oneself
2 buck up

1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) siet

2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) összeszedi magát

English-Hungarian dictionary > buck up
3 pull oneself together

(to control oneself; to regain one's self-control: At first she was terrified, then she pulled herself together.) összeszedi magát

English-Hungarian dictionary > pull oneself together
4 steady

elkészülni, állhatatosan, egyöntetű, szünet nélkül to steady: megszilárdít
* * *
['stedi] 1. adjective
1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) szilárd

2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) állandó

3) (unchanging or constant: steady faith.) változatlan

4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) kitartó
2. verb
(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) megszilárdul; összeszedi magát

- steadily
- steadiness
- steady on! - steady !

English-Hungarian dictionary > steady
5 brace\ oneself\ up

nekigyürkőzik vminek, összeszedi magát

English-Hungarian dictionary > brace\ oneself\ up